灾害补助

应急准备

发生紧急情况之前以及期间,纽约市应急管理办公室 (New York City Emergency Management, NYCEM) 会与其他城市机构展开合作,为客户提供语言援助,而不论其移民身份。

“纽约准备”(Ready New York) 以多种语言提供资源。

  • “纽约准备”指南指导纽约市居民如何针对 12 种不同的紧急情况做好准备,包括如何制定应急计划以及如何为应对风暴做好准备。资源采用多种语言提供。
  • NYCEM 介绍会讲解工作场所、学校、社区中心或教堂的应急规划。此类介绍适合英语语言学习者。

下载 NYCEM 指南并申请介绍

通知纽约市

发生紧急情况期间,纽约市会向居民传达紧急信息。注册加入“纽约市通知”(Notify NYC),接收电子邮件、短信、推文和/或电话。

援助/接待中心

发生紧急情况期间,可到当地的援助/接待中心寻求帮助。现场语言援助的提供形式包括口译和信息资料译本。

恢复救济

发生灾难后,纽约人、企业和社区组织可获取恢复资源。

纽约市恢复中心 (NYC Recovery) 提供以下信息:

  • 住房恢复
  • 企业复原
  • 灾难恢复资金

如需更多信息,请访问纽约市恢复中心网站。

为了应对灾难造成的压力,纽约市健康与心理卫生局 (Department of Health and Mental Hygiene) 为纽约人提供多语种健康小贴士以及 24 小时电话热线。

阅读“飓风桑迪移民外展计划”(Hurricane Sandy Immigrant Outreach Initiative) 报告,了解受飓风桑迪影响的纽约人可获得的帮助概况。