投票和公民参与

两名投票点工作人员坐在一张铺着橙色桌布的桌子后方,正面有纽约市公民参与委员会(NYC Civic Engagement Commission,NYCCEC)的标志,并摆放着"提供口译服务"(Interpreters Available)的标志

在纽约市投票

包括入籍公民在内的移民有机会表达自己的意见。

单击某个主题或按下主题上的按键即可显示答案。

纽约市级投票

纽约市级投票法允许拥有绿卡或工作许可、且符合所有其他投票条件的纽约人在仅限纽约市的选举中投票。

该条法律尚未生效。该条法律将于 2022 年 12 月 9 日生效,并将适用于 2023 年 1 月 9 日或之后的选举。

您还不能登记投票。非公民选民将会有一个新的登记程序。

根据新法,如果满足以下条件,您将有资格在纽约市选举中投票:

  • 您是合法永久居民或在美国有工作许可
  • 您符合在纽约市登记投票的其他资格
    • 您已成为纽约市居民至少 30 天;
    • 您已年满 18 岁;
    • 您没有因重罪入狱;
    • 纽约市是您唯一获得投票权的地方;
    • 您没有被法庭认定为精神上无行为能力。

登记投票的符合资格的非公民只能在纽约市选举中投票。这意味着您只能在市长审计长公众利益倡导者市议会成员、行政区区长的选举中和纽约市选票提案中进行投票。这包括初选、特别选举、普选和市政府官员决胜选举。非公民不能在州或联邦选举中投票。

如果您需要法律援助,请拨打我们的 ActionNYC 热线 800-354-0365。我们可以为您提供免费和安全的移民法律服务。

参与式预算

参与式预算 (Participatory budgeting, PB) 是一个民主程序,社区成员可以在此程序中直接决定如何花费部分公共预算。

如需更多信息,请访问市议会的参与式预算页面公民参与委员会的参与式预算页面

投票是让您的声音被听到的重要方式。了解更多关于勇于发言可以产生怎样的影响。

其他信息和资源

公民参与委员会 (Civic Engagement Commission)
选举财务委员会 (Campaign Finance Board)
纽约市选举委员会 (NYC Board of Elections)
Democracy NYC